-
1 Princess Mary's Own
PMO, Бр Princess Mary's OwnEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Princess Mary's Own
-
2 Princess Mary's Own
Военный термин: Собственный принцессы Марии полк -
3 Princess Mary's Own
Military: PMOУниверсальный русско-английский словарь > Princess Mary's Own
-
4 Princess Mary's Own Gurkha Rifles
PMOGR, Бр Princess Mary's Own Gurkha RiflesEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Princess Mary's Own Gurkha Rifles
-
5 Princess Mary's Own Gurkha Rifles
Военный термин: Собственный принцессы Марии гуркский пехотный полкУниверсальный англо-русский словарь > Princess Mary's Own Gurkha Rifles
-
6 Princess Mary's Own Gurkha Rifles
Military: PMOGRУниверсальный русско-английский словарь > Princess Mary's Own Gurkha Rifles
-
7 The Princess Mary's Own Gurkha Rifles
English-Russian military dictionary > The Princess Mary's Own Gurkha Rifles
-
8 PMO
1) Компьютерная техника: Policy Management Object2) Медицина: Postmenopausal Osteoporosis, постклимактерический остеопороз, постменопаузальный остеопороз3) Военный термин: Polaris missile officer, Preventive Maintenance Optimization, Princess Mary's Own, Provost Marshal Office, Provost Marshal's Office, personnel management officer, principal medical officer, project management office, property movement order, psychiatric military officer4) Техника: port meteorological officer5) Сокращение: Postal Money Order, Prime Minister's Office (Japan), Prime Minister's Office, Program Management Office (USA)6) Вычислительная техника: Program Management Office (Sun, JCP)7) Химическое оружие: Program Manager's Office8) Макаров: perturbation molecular orbital theory9) NYSE. PUTNAM Municipal Opportunities Trust11) НАСА: Program Management Office -
9 PMOGR
Военный термин: Princess Mary's Own Gurkha Rifles -
10 Собственный принцессы Марии гуркский пехотный полк
Military: Princess Mary's Own Gurkha RiflesУниверсальный русско-английский словарь > Собственный принцессы Марии гуркский пехотный полк
-
11 Собственный принцессы Марии полк
Military: Princess Mary's OwnУниверсальный русско-английский словарь > Собственный принцессы Марии полк
-
12 PMO
PMO, personnel management officer————————PMO, Polaris missile officerотдел по ракетам "Поларис"————————PMO, Бр Princess Mary's Own————————PMO, principal medical officerначальник медицинской службы (напр. соединения)————————PMO, program management officeотдел руководства программой [работами по программе]————————PMO, project management officeотдел руководства проектом [работами по проекту]————————PMO, property movement order————————PMO, Provost Marshal's Officeотдел [отделение] начальника военной полиции (соединения, части)————————PMO, psychiatric military officerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PMO
-
13 PMOGR
PMOGR, Бр Princess Mary's Own Gurkha RiflesEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PMOGR
-
14 someter
v.1 to subdue.2 to submit, to bring up for discussion, to bring up for consideration, to hand in.María sometió su propuesta Mary submitted her proposal.El tirano somete al pueblo The tyrant submits the people.* * *1 (rebeldes) to subdue, put down; (rebelión) to quell2 (hacer recibir) to subject (a, to)3 (pasiones) to subdue4 (proponer, presentar) to submit, present1 (rendirse) to surrender (a, to)2 (tratamiento etc) to undergo (a, -)\someterse a la opinión de alguien to bow to somebody's opinionsometer a prueba to test, put to the testsometer algo a la autoridad to refer something to an authoritysometer algo a votación to put something to the vote, vote on something* * *verb1) to subjugate2) subject•- someterse a* * *1. VT1) (=dominar) [+ territorio, población] to subjugate; [+ rebeldes] to subdue, put down; [+ asaltante] to overpower, overcomeni entre cuatro hombres lo pudieron someter — even four men were not enough to overpower o overcome him
2) (=subordinar)sometió sus intereses a los de su pueblo — he put the interests of the people before his own, he subordinated his interests to those of the people frm
3)•
someter a —a) (=exponer) [+ represión, tortura, interrogatorio] to subject tohay que someter a examen todas las ideas establecidas — all established ideas should be subjected to scrutiny
•
someter algo/a algn a prueba — to put sth/sb to the testb) (=entregar) to submit sth tosometerá el acuerdo a la aprobación de los ministros — he will submit the agreement for the approval of the ministers
2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( dominar)logró someter a todo el país — he managed to subjugate o conquer the whole country
b) ( subordinar)2)a) (a torturas, presiones) to subjectb) ( a tratamiento)fue sometido a una intervención quirúrgica — he had surgery o an operation
c) ( a prueba) to subjectsometen los productos a pruebas de calidad — the products are subjected to o undergo quality control tests
d) (a votación, aprobación)2.la propuesta será sometida a la aprobación de los socios — the proposal will be submitted to o put before the members for approval
someterse v prona) ( a autoridad) to submit to, yield to; ( a capricho) to give in to; ( a ley) to comply withb) (a prueba, exámen, operación) to undergo* * *= subject, subdue, wage, subjugate, lord it over, conquer.Ex. Author abstracts are the abstracts prepared by authors of the document that has been subjected to abstracting.Ex. Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.Ex. It is as if libraries find themselves once again mired down in the bureaucratic information policy firefights waged during the Reagan and Bush administrations (1980-1992).Ex. Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.Ex. They believe that the main use for government is for some people to lord it over others at their expense.Ex. The tools and technologies provided by the Internet enable scholars to communicate or disseminate information in ways which conquer the barriers of time and space.----* someter a = submit to, subject to.* someter a Alguien = bring + Nombre + under + Posesivo + sway.* someter a control = place under + control.* someter a disciplina = subject to + discipline.* someter a engaño = perpetrate + deception.* someter a examen = expose to + examination.* someter a juicio = try.* someter a presión = place under + pressure.* someter a prueba = place + strain on.* someter a una evaluación por expertos doble = double referee.* someterse a = truckle to, bow down before, bow to.* * *1.verbo transitivo1)a) ( dominar)logró someter a todo el país — he managed to subjugate o conquer the whole country
b) ( subordinar)2)a) (a torturas, presiones) to subjectb) ( a tratamiento)fue sometido a una intervención quirúrgica — he had surgery o an operation
c) ( a prueba) to subjectsometen los productos a pruebas de calidad — the products are subjected to o undergo quality control tests
d) (a votación, aprobación)2.la propuesta será sometida a la aprobación de los socios — the proposal will be submitted to o put before the members for approval
someterse v prona) ( a autoridad) to submit to, yield to; ( a capricho) to give in to; ( a ley) to comply withb) (a prueba, exámen, operación) to undergo* * *= subject, subdue, wage, subjugate, lord it over, conquer.Ex: Author abstracts are the abstracts prepared by authors of the document that has been subjected to abstracting.
Ex: Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.Ex: It is as if libraries find themselves once again mired down in the bureaucratic information policy firefights waged during the Reagan and Bush administrations (1980-1992).Ex: Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.Ex: They believe that the main use for government is for some people to lord it over others at their expense.Ex: The tools and technologies provided by the Internet enable scholars to communicate or disseminate information in ways which conquer the barriers of time and space.* someter a = submit to, subject to.* someter a Alguien = bring + Nombre + under + Posesivo + sway.* someter a control = place under + control.* someter a disciplina = subject to + discipline.* someter a engaño = perpetrate + deception.* someter a examen = expose to + examination.* someter a juicio = try.* someter a presión = place under + pressure.* someter a prueba = place + strain on.* someter a una evaluación por expertos doble = double referee.* someterse a = truckle to, bow down before, bow to.* * *someter [E1 ]vtA1(dominar): un puñado de hombres logró someter a todo el país a handful of men managed to subjugate o conquer the whole countryfue necesario usar la fuerza para someterlo they had to use force to subdue him2(subordinar): los sometió a su autoridad he forced them to submit to o yield to his authority, he imposed his authority on themquieren someter nuestros intereses a los de una multinacional they are trying to subordinate our interests to those of a multinational, they are trying to put the interests of a multinational before oursB1 (a torturas, presiones) to subjectlo sometieron a un exhaustivo interrogatorio they subjected him to a thorough interrogation2(a un tratamiento): fue sometido a una intervención quirúrgica he underwent o had surgery, he underwent o had an operation, he was operated on3 (a una prueba) to subjectsometen los productos a pruebas de calidad the products are subjected to o undergo quality control testsel avión fue sometido a una minuciosa revisión the aircraft was given a thorough overhaul4(a una votación): el acuerdo está sometido a la aprobación del Parlamento the agreement is subject to the approval of Parliamentel proyecto de ley será sometido a votación the bill will be put to the vote o will be voted onla propuesta será sometida a la aprobación de los socios the proposal will be submitted to o presented to o put before the members for approval1(a una autoridad): no me someteré a la autoridad de este comité I shall not submit to o yield to the authority of this committeeno te sometas a sus caprichos don't bow to o give in to his whimslos extranjeros deben someterse a las leyes del país foreigners must comply with the laws of the country2(a una prueba): tendrá que someterse a un examen médico you will have to undergo o have a medical examination* * *
someter ( conjugate someter) verbo transitivo
1 ( dominar) ‹ país› to subjugate;
2 (a torturas, presiones, prueba) to subject;
someter algo a votación to put sth to the vote
someterse verbo pronominal
( a capricho) to give in to;
( a ley) to comply with
someter verbo transitivo
1 (subyugar, sojuzgar) to subdue, put down
2 (a votación, opinión, juicio) lo sometió a nuestro juicio, he left it to us to judge
3 (a una prueba, un experimento, interrogatorio, etc) to subject [a, to]
' someter' also found in these entries:
Spanish:
exponer
- oprimir
- regular
- subyugar
- sujetar
- tratar
- votación
- examen
- referéndum
English:
ballot
- degree
- keep under
- polygraph
- screen
- subject
- submit
- test
- test drive
- vet
- vote
- put
- strain
- subdue
* * *♦ vt1. [dominar, subyugar] to subdue;los sometieron a su autoridad they forced them to accept their authority;no consiguieron someter a la guerilla they were unable to subdue o put down the guerrillassometer algo a votación to put sth to the vote;sometieron sus conclusiones a la comisión they submitted o presented their conclusions to the committee3. [subordinar]someto mi decisión a los resultados de la encuesta my decision will depend on the results of the poll;sometió su opinión a la de la mayoría she went along with the opinion of the majoritysometer a alguien a una operación to operate on sb;sometieron la estructura a duras pruebas de resistencia the structure was subjected to stringent strength tests;sometieron la ciudad a un fuerte bombardeo the city was subjected to heavy bombing* * *v/t1 subjugate2:someter a alguien a algo subject s.o. to sth3:someter algo a votación put sth to the vote* * *someter vt1) : to subjugate, to conquer2) : to subordinate3) : to subject (to treatment or testing)4) : to submit, to present* * *someter vb1. (exponer) to subject
См. также в других словарях:
10th Princess Mary's Own Gurkha Rifles — Infobox Military Unit unit name= 10th Princess Mary s Own Gurkha Rifles caption= dates= 1890 to 1994. country=United Kingdom / India branch=Army type=Rifles role=Light Infantry size=One battalion (two: 1903 68, three:1940 47, four:1941 46)… … Wikipedia
Princess Mary, Duchess of Gloucester and Edinburgh — Princess Mary Duchess of Gloucester and Edinburgh Spouse Prince William Frederick, Duke of Gloucester House House of Hanover … Wikipedia
Mary, Princess Royal and Countess of Harewood — Princess Mary Princess Royal, Countess of Harewood Princess Mary, c. 1926 Spouse Henry Lascelles, 6th Earl of Harewood (1922–1947) … Wikipedia
Mary I of England — Mary I Queen Mary by Hans Eworth Queen of England and Ireland (more...) Reign … Wikipedia
Princess Margaret, Countess of Snowdon — Princess Margaret redirects here. For other uses, see Princess Margaret (disambiguation). Countess of Snowdon redirects here. For the title, see Earldom of Snowdon. Princess Margaret Countess of Snowdon Spouse … Wikipedia
Princess Royal — [ [http://www.royal.gov.uk/output/Page5660.asp The Royal Family: Royal Titles. Style and Title of the Princess Royal. Royal.gov.uk] Retrieved 16 June 2008.] is a style customarily (but not automatically) awarded by a British monarch to his or her … Wikipedia
Princess Alexandra, The Honourable Lady Ogilvy — Princess Alexandra The Hon Lady Ogilvy (more) Princess Alexandra greets opera performers Yam Kim fai and Bak Sheut sin after their performance of The Romance of the Whi … Wikipedia
Mary of Guise — Queen consort of Scotland Regent of Scotland Tenure 18 May 1538 – 14 December 1542 12 April 1554 – 11 June 1560 Coronation 22 February 1540 … Wikipedia
Princess Marie Bonaparte — Princess George of Greece and Denmark Spouse Prince George of Greece and Denmark Issue Prince Peter Princes … Wikipedia
Princess Louise Margaret of Prussia — Princess Louise Margaret Duchess of Connaught and Strathearn Spouse Prince Arthur, Duke of Connaught and Strathearn Issue Princess Margaret, Crown Princess of Sweden … Wikipedia
Mary, Princess Eristavi — Princess Mary in 1911 Spouse George, Prince Eristavi Full name Mary Prokofis asuli Eristavi Shervashidze Born 1888 Batu … Wikipedia